智人

L’expression «  » sème le trouble

Cette 表达dé签署蓬勃发展的领域,但这也是一个障碍à la compréhension de ses enjeux.

吉尔·杜威克(Gilles Dowek) 对于科学N°492
皮诺曹和我'

在科学话语的建构中,词语的选择至关重要,’abandon des mots « impetus », « phlogistique », « éther »等先后转变é la mécanique, la 那个modynamique, l’光学器件等我们可以问自己’r并不明智éserver le même sort à l’expression «  », utilisée aujourd’hui pour dé符号算法d’机器学习。确实可以有几个不满ê被反对。

全部d’首先,在我们的语言中é用单词d签署人造物体é签署自然对象,然后’adjectif « artificiel ». Nous disons « sous-marin », et non « poisson 人工的 », « avion » et non « oiseau 人工的 » (même si « oiseau » et « avion » partagent une même étymologie), « couteau » et non « dent 人工的le ». Par la cré这些话的意思,我们记得’un 刀 est autre chose qu’une dent fabriquée par un ingénieur : le 刀 et la dent partagent certes certaines propriété例如切肉,但不是全部。

另一个inconvénient est que l’expression «  » a changé在其brève histoire. Si « une  » désigne aujourd’hui un algorithme d’机器学习和« l’ » la branche de l’informatique qui é研究这些算法,这个公式过去有é, désigné d’autres branches de l’IT,例如语言处理或é自动演示– 原因,说话,学习有été, tour à tour, les facultés de l’情报提出。

Par ailleurs, cette 表达nous laisse croire que la finalité d’技术目的是’imiter une faculté相反,我们在构建这些技术对象时é克服我们的障碍。我们不在看à建立像我们或v这样的乘法运算的计算器é像我们这样的自动驾驶汽车。 VS’est plutôt是因为我们不知道如何进行无错误乘法或进行vé没有引起d’建造这些物体时发生意外。

但是重要的是,«  » relève d’来自皮格马利翁和加拉特的古老奇妙传统ée,科学怪人和他的cré洛伊和魔像,向上’àGeppetto和Pinocchio,设置scène la fabrication d’ê非常无人求助à有性生殖ée. À通过问题éthique :我们应该给mêmes droits à 匹诺曹 qu’à un autre être humain ?, cette tradition s’询问前沿ère qui sépare le vivant de l’inerte et l’人类与非人类之间,在人类中心主义和’拟人化包括à é证明对泰迪熊的感受。

现在算法’机器学习n’不是木偶突然变成了人类,对于重要的曲’他们是,这些问题é道德和哲学就是一切à fait différentes de celles posé这些算法。问你自己’希望让这种算法分析X射线照相’un patient et si dé插入这样的算法是谋杀都是问题inté怨恨,但相对工业é晃来晃去。看到第二次召唤我们的幻想和恐惧,我们感到很遗憾ê宁静地思考第一个是昂贵的ère.

如果不幸的是’expression «  », qui a contribué à推广算法’机器学习,最终掩盖了其本质和问题。

L’expression «  » sème le trouble
2页 378.49 KB

主题

杂志

订阅并访问超过20年的档案!

订阅优惠

12期+ 4期特刊
纸质+数字版

+无限访问超过20年的档案

我订阅

订阅并访问超过20年的档案!

订阅优惠

12期+ 4期特刊
纸质+数字版

+无限访问超过20年的档案

我订阅

我们的最新出版物

回到顶部

已经有帐号了?

身份证明

标识自己可以访问您的内容

看到

还没有帐户 ?

注册

注册以激活您的订阅或订单问题。

创建我的账户