这篇文章是翻译 牛津Covid-疫苗纸亮点挥之不注于结果,发表于 nature.com.8日 décembre 2020.

药物

VVID-19疫苗:牛津 - AstraZeneca结果突出了出色的问题

L’équipe d’Oxford-AstraZeneca est la première à publier dans une revue scientifique les données détaillées de ses essais de phase III. Le dosage optimal et l’efficacité人民疫苗âgées posent question.

赫达德福德
来自Astrazeneca的生物学家。

第一个R.ésultats détailléS正式发布és d’VVID-19 D疫苗的临床试验éveloppé par l’université d’牛津和Astrazeneca制药公司,à剑桥,英国,Suggè这是sûr et efficace –它也可以ê成为最便宜和最简单的à分发。但是数据ées mettent également en é一些没有r的问题é清除ponse,特别是在sc上énario d’最有效的管理和’efficacité人民疫苗âgées.

D.é疫苗开发’牛津 - Astrazeneca有été suivi de prè特别是因为’它可能更简单à分配两个疫苗à base d’ARN des société在前面的辉瑞和现代être conservés à très basse température.

L’équipe d’Oxford est également la premiè这三个主要é对Covid的疫苗开发à publier les réIII期测试艺术(测试à grande échelle sur l’男人在杂志中à comité de lecture. Les ré辉瑞和现代疫苗的苏丹’ont pour l’instant été annoncé通过沟通来说és de presse.

研究人员é可以期待在D中检查étail les résultats de l’équipe d’Oxford-AstraZeneca, 发表és dans 柳叶瓶8日 décembre, 因为 r.ésultats préliminaires annoncés en novembre 有趣的。他们表现出意想不到的增加’efficacité来自参与者的子集中’é原因是谁,因为’已经进行了测量错误çu une premiè重量比Pr更小的疫苗é由协议看到。一些统计人员有é也分享了他们的担忧études那个résultats communiquéC收集的数据ées provenant de différents essais, plutôt que d’un seul.

剂量的悖论

数据ées combinées de ces différents scénarios d’管理表明疫苗是有效的à 70 % pour préSARS-COV-2来对症状感染。这éma standard – deux doses de même quantité administrées à un mois d’intervalle – a affiché une efficacité de 62 %, tandis que le sché初始剂量较低的MA已达到效率é de 90 %. « L’efficacité et la sécurité疫苗很好 »,病毒学家J. Stephen Griffin,的’université来自英国利兹。« Dans l’我们可以这么说’il fonctionne. »

中’une conférence de presse le 8 dé12月,研究人员’équipe d’Oxford ont déclaré que les données avaient été regroupé按照PRéconisations des ré沟渠。但是,他们是’能够解释效率如何é plus élevée pouvait être obtenue à partir d’较低的初始剂量,并且具有éclaré qu’un essai séparé était nécessaire pour préciser ce résultat é爽肤。另外,手臂’试验包含低剂量的疫苗n’没有超过55岁的人,这表明了’efficacité supérieure ne soit qu’un artefact lié à l’exclusion d’特定的人口亚组èrement vulnérable au Covid-19.

但是,审查员’article publié dans 柳叶瓶 ont demandé à l’équipe d’牛津通风他们的数据ées par âge. Cela a révélé que mê我在55岁以下的人,l’efficacité est plus élevée在群体中ç你的剂量低于那些ç你标准剂量,解释了Andrew Pollard,主任’牛津疫苗组,à l’université d’牛津和同志’article.

在L.’一起,我们还不知道trè什么将是bénéfices du vaccin d’牛津 - Astrazeneca超过55年(Mê我正常剂量) : seuls 12 % des participants é确实如此âgés. II期测试 疫苗已经显示出来é que la ré这个亚贫民的免疫响应était comparable à比较年轻的参与者,这是哪个建议è疫苗将在人们工作âgées. Mais l’III期临床试验,较大,n’offre pour l’时间而不是小数据é关于人们âgées, car elles ont été recruté稍后,安德鲁瓦尔彻底解释道。 r.ésultats publiés dans 柳叶瓶 sont des donné临时来自’environ 11 大约24岁的参与者 000 recrutés。 ESP研究人员è了解更多信息’efficacité人民疫苗âgées à测量新数据é可用。

无症状感染

另一个仍有待决的问题是疫苗是否能够é即将到来的无症状感染,可以être la clé pour inflé唧唧喳喳的伙伴的进展émie. L’équipe d’牛津 - Astrazeneca是三个中唯一的一个é在疫苗上的主要研究图片à avoir surveillé无症状感染,分析échantillons prélevés par é一些参与者的妻子éterminer s’ils é携带Coronavirus malgrusé l’absence de symptômes. Les donné表明schéma vaccinal à低剂量是有效的à environ 60 % pour pré来无症状的感染,但SCHéMA似乎没有它们效果éduites de façon significative.

无症状感染是一个源头’inquié主要是关于疫苗的主要审查« porteurs sains »可以继续à在不知道它的情况下传输病毒ême vaccinés。虽然无症状感染不是直接衡量疾病传播,但口译员研究人员ètent ces donné作为一个指示’疫苗对Covid-19传播的影响。« Pour l’instant, c’est la seule é为我们提供数据的Tudeées à这个话题解释了Stephen Griffin。和c’有点令人不安。 »

辉瑞和现代的测试’没有考虑无症状的感染,但已经表明了é une efficacité de plus de 90 % pour prévenir les symptôCovid-19的MES。和M.ême si l’efficacité du vaccin d’Oxford-AstraZeneca s’avère inférieure à它的竞争对手,很可能’il restera inté感觉,斯蒂芬格里芬说。这种效率é moindre doit ê他补充说,通过疫苗接种的实际和财务方面进行平衡。« Cela va se résumer à une analyse coût-bénéfice. »

牛津和Astrazeneca同意为2种疫苗提供2à 3 每剂欧元。这个低疫苗é在技​​术上éprouvée – de l’ADN codant une protéine du coronavirus délivréE在inctiv病毒中的细胞中é – sera 比疫苗更便宜à辉瑞和现代的RNA,解释了Stephen Griffin [大约十次更便宜,NDT]。他没有é没有更多的存储à des tempé大鼠低于疫苗à ARN (– 70 ºC annoncé pour Pfizer et – 20 °C对于现代人),这将简化Li Logisticsée à la vaccination.

L’ampleur de la pandécovid-19意味着’il sera de toute faç有几个疫苗至关重要,有éclaré le directeur général d’Astazeneca,Pascal Soriot,期间’une conférence de presse. Même additionnés,剂量pr数量é由Moderna观看,辉瑞公司和AstraZeneca不足以接种所有需要在世界上的人。

数据ées de l’équipe d’Oxford ont été publiées le jour où英国已经开始了é à施用辉瑞生物疫苗,较少’une semaine après que 权威és ré英国噱头有,第一个ères, accordé une autorisation d’utilisation d’urgence.

数据ées du vaccin d’牛津 - Astrazeneca现在有了été soumises aux ré来自世界各地的龟头确认é lors d’une confé新闻rence lese pangalos,vice-président exé研究和développement d’AstraZeneca.

到了É美国,食品和药物管理局(FDA)一个水壶é le 8 dé12月,辉瑞 - 比翁疫苗是sûr,以及授权’utilisation d’紧急情况正在进行中’étude. La société现代人,这很低ée à剑桥,在马萨诸塞州,一个également annoncé上个月ré其疫苗的临床试验正烟雾,包括éFDA估值员将讨论17 dé十二月。 [在欧洲,’Agence européenne des mé奇特应给29次发表意见 dé12月为辉瑞疫情的疫苗和’ici au 12 1月份的现代,NDT]。

赌注à日:食品和药物管理局éricaine a délivré le 11 décembre une 授权'utilisation d'辉瑞 - 比翁科技的Covid-19疫苗的紧急情况.

主题

杂志

订阅和ACC.édez à plus de 20 ans d'archives !

12号éros + 4 hors-série
在纸张版本+ numérique

+ ACC.ès illimité à plus de 20 ans d'archives

我是'abonne

订阅和ACC.édez à plus de 20 ans d'archives !

12号éros + 4 hors-série
在纸张版本+ numérique

+ ACC.ès illimité à plus de 20 ans d'archives

我是'abonne

我们的上一篇出版物

回到顶部