生态

生物多样性行为:墙脚下的科学家

雄心勃勃,法国账单ç生物多样性的AIS.é révèle l'跨学科研究的幅度à还étiser.

Denis Coupet和AnneTeyssèdre 对于Science N°451
本文保留用于科学用户

Près de 40 ans après la premiè重新保护自然保护 (1976),法国议会çais a voté, le 26 去年3月,法律草案有关à la biodiversité由政府提交。他était temps. Seuls 22 % des habitats et 28 % des espèces d'intérêt很好état, selon le pré账单的氛围。保护é空间和espèces menacées ne suffit pas à折射者失去生物多样性é. Globalement, malgré一些评论和ré服务,这项法案是创新的和及时的。它注意到了'生长的影响和往往是négatif des activité人类的生物多样性é tant remarquable qu'普通,人口'organismes aux écosystè我的景观。它现代化了对生物多样性的思考é dans le code de l'environnement en inté授予他的多个维度 :结构(委托),还有é均多和动态(来自é标记概念naïve d'é自然平衡),最后,功能性,特别是对于人类。最后èRe Dimension发现了概念« services écosystémiques »,服务向社会提供服务étés par la biodiversité.

未来的法律旨在给公民,所有社会é坎默斯,的手段'推理集体管理ée et concerté他们的领土。这样做,他的 标题 I (articles 1 à 4) vise à更新生物多样性的愿景é在行动者和原则'action – 识别出的两个优先目标és. Sur le plan opé理性,生物多样性治理法规则é在国家和régional (标题 II)。她PR.évoit aussi la création d'une Agence franç易于生物多样性é,这将支持对生物多样性的思考é dans les projets d'aménagement (标题 III) ; la mise en place d'G资源的法律框架éné蜱和传统知识,以便'é生物剽窃 (标题 IV) ;简化PR工具éservation (标题 V) ;et un é广泛的公关é景观 (标题 VI).

这些野心并非没有风险。 L.égislateur est amené à操纵科学概念ré百,复杂,经常模糊 : biodiversité, services écosystémiques... Or l'urgence de la préservation des systèmes écologiques et d'更好的管理领域需要这些概念的社会翻译,邀请科学家à répondre au mieux à一个主要的政治需求'il s'将采取科学严谨的条款翻译– d'indicateurs, de scéNarios等所以这项法律正在呼唤科学家à plusieurs titres.

例如,考虑到生物多样性é dans les dé环境丛,其措施的问题'impose : à quel niveau d'有机组织,à quelle échelle spatiale ? Comment interpréTER普及动态à différentes échelles spatiales ? Il s'还可以在运营方面转换这些动态écosystèmes. 

㈡èGRE生物多样性的动态维度é. Loin d'être une collection d'对象,这个构成一组'生物体或系统èmes é互动和互动的科神科é连续演化,具有潜力'adaptation à préserver. Au-delà de certains succèP结果é服务性质,其中需要注意,法律强调了'importance d'进一步,包括考虑到生物多样性é ordinaire (400 millions d'oiseaux perdus en 30 欧洲多年来,缺点是什么équences écologiques, sociales ?),并介绍价值的概念é神学栖息地和生活环境(écosystèmes), elle aussi à expliciter. 

mê我,服务的概念écosystéMique Jostles研究人员世界。它挑战我们的设计'社会组织,苛刻érer la dimension irréDOULICLY集体的功能écosystèmes, des interdépendances, de l'échelle locale à celle de la biosphère. À这个标题,法律介绍了一个重要的概念 : la solidarité é医学。我们每个人é从良好的生物多样性管理中挂起é由其他人,无论是为了être protégé des crues, bénéficier d'eau et d'air de qualité, ou encore d'有利的气候。二氧化碳库存é dans les forêAmazonian TS条件在欧洲的气候。对农田的污染影响质量é de l'他们的流域水。这些词组épendances devront ê被考虑在内'公共行动。较大ès ! Toute la difficulté将包括研究人员,à提出广告工具équats. Savoir déterminer les écosystèMES的功能éS是最重要和最重要的措施égitimes pour pré为这些功能提供服务és. La loi s'intéresse hélas encore trop peu àCO的社会分配ûts et bénéfices de la pré伺服或破坏生物多样性é.

有争议的目标é est d'assouplir la pré生物多样性的服务é,为了更好地与活动协调és humaines : é避免过于僵硬的测量à不必要的人类冲突。怎么样?'或'什么 ? Notamment en créant un système de compensation é医学影响 :一个建设公司,支付其他地方的赔偿,另一家公司é负责réalize这个补偿。这个野心n'est pas sans ambiguïté – 生物多样性之间的调解é et activités humaines peut s'entendre de manières très différentes –也不安全地。这种灵活性可以éliorer l'acceptabilité sociale de la pré生物多样性的服务é但它也可以推广它é渐变,如果它成为生物多样性的经济é. La faç我们将被使用ée是一个重要问题。科学家必须提供工具'é重视和管理充分严格é对于缺点é赔偿,它们对基础设施的影响,可以être discuté由演员尊重à都保持生物多样性é和人类的愿望légitimes.

这一点r.évèle une ambiguïté de la loi :如果它预计社会 - é生物多样性经济学é,它似乎低估了dépendance des sociétés为操作écosystèmes qu'他们生活或剥削。只有价值é经济服务écosysté提出了这些« services » sont avant tout é医学。研究人员分开é在这一点上。社会科学有时低估Déterminants é医学社会冲突。À l'逆,生物学家和 é科尔戈尔斯经常遇到麻烦à admettre que l'économie puisse être un outil de pré生物多样性的服务é。这比以往任何时候都更加努力解决问题的跨学科方法ème ; et mê与r joine joineé对气候变化的屈曲,灵魂ève les mêmes interrogations.

该法案雄心勃勃,欢迎。整个问题是社会是否été – 公共当局,行动者和公民,électeurs –将给出手段'将其涂抹并转换为具体的行为。

主题

杂志

订阅和ACC.édez à plus de 20 ans d'archives !

12号éros + 4 hors-série
在纸张版本+ numérique

+ ACC.ès illimité à plus de 20 ans d'archives

我是'abonne

订阅和ACC.édez à plus de 20 ans d'archives !

12号éros + 4 hors-série
在纸张版本+ numérique

+ ACC.ès illimité à plus de 20 ans d'archives

我是'abonne

我们的上一篇出版物

回到顶部